Eurosurveillance banner


Eurosurveillance invites authors to submit papers for a special issue on HIV/AIDS and other sexually transmitted infections (STI) in men who have sex with men (MSM). The topic is in line with the main theme of World AIDS Day 2009 events organised by the European Centre for Disease Prevention and Control and aims at drawing attention to the epidemiological importance of MSM in HIV and other STI and directing the ECDC activities to focus on main risk groups.

Eurosurveillance is planning to publish a special issue on Socio-economic determinants and infections diseases in Europe in spring 2010. For this reason Eurosurveillance invites interested scientists who have research findings in the area to submit papers for review and possible publication. The submission deadline now is 15 November.

The data from 27 European Union countries plus Iceland, Liechtenstein and Norway show that considerable progress has been made in preventing and controlling the disease. The number of newly diagnosed cases and the overall notification rate declined continuously in the past decade, and the notification rate in 2007 was 12% lower than in 2003. In spite of this decline, a total of 84,917 new cases of TB were registered in 2007 and a number of challenges hamper the progress towards the elimination of TB in the EU.

A number of bacterial and viral infections in pregnant women can have serious effects on the unborn child leading to impaired mental and physical health later in life. This week’s issue of Eurosurveillance is dedicated to infectious diseases in pregnancy.

The emergence and spread of antimicrobial resistance (AMR) is a growing problem in many European countries. To mark the very first European Antibiotic Awareness Day, on 18 November, the scientific journal Eurosurveillance runs a series of articles to highlight main aspects of the AMR problem in Europe. They will be published in two issues on 13 and 20 November 2008.

In preparation for the coming influenza season 2008-9, Eurosurveillance publishes a special issue on prevention of influenza by vaccination. Seasonal influenza poses a serious public health threat because of associated serious morbidity and mortality. In Europe, estimates suggest that influenza is responsible for around 40,000 to 220,000 excess deaths, depending on the severity of the epidemic.

Today Eurosurveillance is publishing a special issue dedicated to the widespread advances made in Europe in estimating the real number of newly acquired HIV infections based on an innovative approach called STARHS

To tie in with World Hepatitis Day on 19 May, the scientific journal Eurosurveillance is today publishing a special issue on viral hepatitis, highlighting issues and challenges related to hepatitis B and C.

On 17 April 2008, Eurosurveillance is publishing a special issue with articles on the measles situation in Europe. The publication is linked to European Immunisation Week which runs from 21-27 April.

World Tuberculosis Day on 24 March commemorates the date in 1882 when Robert Koch presented his findings of the causing agent of tuberculosis (TB) – Mycobacterium tuberculosis. In the run up of this day Eurosurveillance publishes a special issue on the situation of TB in Europe.

Today (6 March, 2008), Eurosurveillance, the European peer-reviewed journal of infectious diseases, publishes a special issue on meningococcal disease. It includes two in-depth articles and an editorial by the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC).


In this issue


Home Eurosurveillance Monthly Release  2000: Volume 5/ Issue 12 Article 3 Printer friendly version
Back to Table of Contents
en es fr it pt
Previous

Eurosurveillance, Volume 5, Issue 12, 01 December 2000
Surveillance report
Resistencia bacteriana a los antibióticos en Francia: una prioridad para la salud pública

Citation style for this article: Aubry Damon H, Carlet J, Courvalin P, Desenclos JC, Drucker J, Guillemot D, Jarlier V, Régnier B, Schlemmer B. Resistencia bacteriana a los antibióticos en Francia: una prioridad para la salud pública. Euro Surveill. 2000;5(12):pii=19. Available online: http://www.eurosurveillance.org/ViewArticle.aspx?ArticleId=19
H. Aubry-Damon 1, J. Carlet 2, P. Courvalin 3, J.C. Desenclos 1 , J. Drucker 1 , D. Guillemot 4 , V. Jarlier 5, B. Régnier 6 , B. Schlemmer 7

1. Instituto de Vigilancia Sanitaria (Institut de Veille Sanitaire), Saint-Maurice, Francia

2 . Servicio de Reanimación Polivalente (Service de réanimation polyvalente), Hospital St Joseph, París, Francia

3. Centro Nacional de Referencia de Mecanismos de Resistencia (Centre National de Référence des mécanismes de résistance), Instituto Pasteur, París, Francia

4. INSERM unidad 21 (INSERM unité 21), Villejuif, Francia

5. Laboratorio de Bacteriología e Higiene, Grupo Hospitalario Pitié Salpétrière (Laboratoire de Bactériologie et Hygiène, groupe hospitalier Pitié Salpétrière), París, Francia

6. Servicio de Enfermedades Infecciosas, Grupo Hospitalario Bîchat-Claude Bernard (Service de réanimation des maladies infectieuses, groupe hospitalier Bîchat-Claude Bernard), París, Francia

7. Servicio de Reanimación Médica, Centro Hospitalario Universitario Saint-Louis (Service de réanimation médicale, Centre Hospitalier Universitaire Saint-Louis), París, Francia


Desde hace varios años, Francia ha debido hacer frente a una rápida propagación de resistencias a los agentes antimicrobianos en hospitales y consultas generales, a pesar de las diversas recomendaciones formuladas para solucionar este problema. En 1999, el Instituto de Vigilancia Sanitaria convocó a los especialistas del país y posteriormente realizó una consulta nacional que reunió a todos los profesionales de la salud del país que colaboran en la investigación de resistencias bacterianas. Esta consulta finalizó con propuestas para un plan nacional de medidas destinadas a controlar estas resistencias que fueron presentadas ante el Ministerio de Sanidad francés.

Desde hace varios años, la propagación de resistencias a los agentes antimicrobianos en Francia es un grave problema tanto para las consultas generales como para los hospitales. Se ha observado una propagación clonal y rápida de Staphylococcus aureus resistentes a la meticilina (SARM) en hospitales (en un período de 7 años, la incidencia de aislamientos de SARM susceptibles a la gentamicina y con susceptibilidad heterogénea a la meticilina aumentó de forma constante, llegando a representar en 1998, según los hospitales, del 46,8% al 94,4 % de las cepas SARM) (1). En las consultas generales, la tasa de cepas de Streptococcus pneumomiae con sensibilidad reducida a la penicilina G aumentó considerablemente del 4,9%, en 1988, al 48% en 1997, así como la tasa de fallos terapéuticos en infecciones causadas por estas bacterias, particularmente en las infecciones otorrinolaringológicas de niños (2,3) .

Desde 1996, se han formulado muchas recomendaciones en los campos de vigilancia y prevención de la transmisión de enfermedades infecciosas (4-10), pero pocas han fomentado la adopción de medidas como consecuencia de su escasa difusión entre los profesionales de la salud colaboradores. En 1998, un informe sobre antibióticos publicado por el Organismo Nacional de Prescripciones y Consumo de Medicamentos (Observatoire National des Prescriptions et Consommations des Médicaments; ONPCM) puso de manifiesto un aumento del 2,6 % anual en la venta de antibióticos para las consultas generales en Francia, y prácticamente la mitad se utilizaba para el tratamiento de infecciones respiratorias, principalmente de origen vírico (11). Tras la publicación de este informe y ante la petición realizada por la Secretaría para la Adopción de Medidas Sanitarias y Sociales, los especialistas del país se reunieron con profesionales de la salud para elaborar las propuestas de un plan nacional destinado a controlar las resistencias bacterianas a los agentes antimicrobianos. Este artículo se centra en las propuestas relacionadas con la medicina humana. Las acciones llevadas a cabo desde entonces se presentarán en una próxima edición de Eurosíntesis (12)

Una consulta original

En 1999, la Red Nacional de Salud Pública (Instituto de Vigilancia Sanitaria; Institut de Veille Sanitaire -InVS-, desde ese mismo año) inició una consulta nacional para definir los requisitos de referencia de un plan coordinado de control de las resistencias bacterianas a los agentes antimicrobianos. Esta consulta se realizó en dos etapas. Los distintos grupos de especialistas desarrollaron propuestas que fueron presentadas ante profesionales de la salud, tanto humana como animal, de los sectores público y privado, con un interés en el uso y la fabricación de antibióticos y en el control de resistencias.

Cincuenta y cinco especialistas franceses que, en 1998, asistieron a la conferencia europea sobre resistencias bacterianas a los antimicrobianos celebrada en Copenhague (13), formaron tres grupos multidisciplinarios para elaborar las propuestas de medidas para los siguientes apartados: vigilancia de resistencias bacterianas a los antibióticos y vigilancia del consumo de antibióticos en el hombre y animales, control y prevención de resistencias y fomento de la investigación de resistencias. De forma paralela, se realizó una activa investigación bibliográfica. Se pusieron a disposición de los especialistas fondos documentales, así como recomendaciones validadas en el ámbito nacional, pero aún no publicadas en esa época (9,10).

En enero de 1999, el trabajo de los grupos temáticos se presentó durante un seminario abierto a todos los profesionales, instituciones y organizaciones relacionadas con la salud humana y veterinaria, y con un interés en las resistencias bacterianas a los antibióticos. A finales de enero de 1999, tras la certificación, las propuestas se recogieron en un informe presentado ante el Ministerio de Sanidad como parte del plan nacional de medidas destinadas a controlar las resistencias a los agentes antimicrobianos (14).

Propuestas para un plan nacional

Para la elaboración del plan, todas las propuestas realizadas se unieron a diversos elementos orientativos (ver tabla).

Tabla. Elementos de orientación para la elaboración de un plan nacional

 

Actions

Type of actions

Level

Surveillance

a. monitoring

Regulations, Developing tools *

National, international, hospital, community

b. sentinel network 

Regulations, Developing tools *

Experimental, community

c. alert

Regulations

National, hospital, community

d. ONPCM

Regulations

National, hospital, community 

e. COM.MED

Regulations 

Local, hospitalier

Control

a. distribution / hospital

Educating population,  Health care staff training, Developing tools *

National, hospitalier

b. distribution / community

Educating population,  Health care staff training, Regulations   

National, community

c. good practice / hospitals

Health care staff training,  Regulations, Developing tools * 

National, hospital

d. good practice / community

Educating population, Health care staff training,  Regulations, Developing tools *   

National, community

* Developing tools (methods and standardisation of monitoring, information systems, prescription guides, diagnosis and therapeutic tests …)

De la vigilancia…

En materia de vigilancia, se formularon seis propuestas de las cuales dos se centraban en el refuerzo o mejora de instalaciones o agencias ya existentes (14) y dedicadas a la vigilancia de resistencias en el hombre: refuerzo de las redes y de los centros de referencia nacional ya existentes, ampliación del papel del ONPCM en hospitales y reconocimiento de la labor del Comité del Medicamento (COM.MED) a nivel legal. La tercera propuesta fue la creación de una red centinela de laboratorios y médicos generales; la cuarta, el establecimiento de un procedimiento de alerta ante la aparición de nuevas resistencias, cuyo funcionamiento debía de ser paralelo al de las declaraciones obligatorias de infecciones nosocomiales; la quinta propuesta fue el desarrollo de medidas de incentivos (reinversión, acreditación, contratos de objetivos), y la sexta fue la consolidación de la colaboración entre médicos y veterinarios en la vigilancia de resistencias de zoonosis bacterianas.

… al control de resistencias

En lo que respecta al control de resistencias, es de capital importancia que los hospitales sigan las recomendaciones publicadas anteriormente (6) y apliquen el programa del Comité Nacional de Infecciones Nosocomiales (CTIN-CCLIN, Comité Technique National des Infections Nosocomiales et des Centres de Coordination de la Lutte contre les Infections Nosocomiales), que fue creado en 1992 con el fin de prevenir la propagación de bacterias multirresistentes en los hospitales (4,5). En cuanto a las consultas generales, se ha propuesto que se sigan las recomendaciones existentes (10) y se fomente el uso de pruebas diagnósticas rápidas de amigdalitis estreptocócicas en las consultas de los médicos. También se ha propuesto un control en la publicidad de antibióticos. A la vista de la transmisión de bacterias patógenas resistentes en niños muy pequeños de guarderías (en Francia, a diferencia de otros países europeos, los niños de 3 a 4 meses pueden permanecer todo el día en ellas), se recomienda fomentar alternativas que retrasen la permanencia de los niños en guarderías diurnas hasta que cumplan 18 meses, edad en que los riesgos son más bajos, y elevar los estándares de higiene en dichas instalaciones.

Si el objetivo es garantizar la comprensión y el seguimiento de las medidas propuestas, es vital potenciar la formación inicial y la educación continua de todos los profesionales de la salud, así como proporcionar una información adecuada a los pacientes y familiares (a través de una comunicación activa y adaptada a la comunidad, y corroborada por los profesionales de la salud)

Investigación

Se han elaborado y publicado tres propuestas relacionadas con la investigación, a cargo de Guillemot D, Courvalin P, y los miembros del Grupo de Trabajo Francés 'Fomento de la investigación para controlar las resistencias bacterianas':

- Promoción de la investigación farmacoclínica, farmacoepidemiológica (exposición de poblaciones...), socioeconómica (costes sociales y financieros…) y sanitaria (impacto desde el punto de vista de mortalidad, morbilidad...), así como la investigación de estrategias con respecto al uso de antibióticos y los nuevos enfoques antiinfecciosos.

- apoyo a la investigación microbiológica básica sobre la aparición de resistencias y su proceso de transmisión.

- fomento de la investigación de pruebas diagnósticas rápidas para la detección/predicción de resistencias

Conclusión

Desde la publicación de este informe en enero de 1999 (14), se han adoptado varias medidas destinadas a informar a médicos generales y al público en general acerca del uso apropiado de antibióticos en hospitales y en la comunidad, y a controlar la publicidad de antibióticos. El control de infecciones nosocomiales depende ahora de un plan nacional. Se están elaborando medidas para reforzar el control de las resistencias bacterianas, así como un sistema de evaluación (12).

Además de estas iniciativas a nivel nacional, Francia participa en proyectos europeos como el Sistema Europeo para la Vigilancia de Resistencias Antimicrobianas (European Antimicrobial Resistance Surveillance System (EARSS), Enter-net (cuyos dos objetivos son recoger datos estandarizados sobre los patrones de resistencia antimicrobiana de la salmonella y facilitar el estudio de los mecanismos de resistencia en un grupo de cepas representativas de salmonellas multirresistentes) y EUROTB (mejora de la vigilancia de la tuberculosis fomentando la recogida y el análisis de datos nacionales sobre resistencias a fármacos con métodos estandarizados en los distintos países). Francia también participa en HELICS III (Hospitals in Europe Link for Infection Control Through Surveillance, phase 3), programa de desarrollo de una red europea para el control y la formulación de recomendaciones en el campo de las infecciones nosocomiales. Una de sus cinco áreas prioritarias de desarrollo es la vigilancia de resistencias a los antibióticos y la utilización de los mismos.

Hasta la fecha, se han adoptado muchas medidas, tanto obligatorias como en materia de organización, destinadas a controlar las resistencias bacterianas a los agentes antimicrobianos en la comunidad y en los hospitales. Son muchas las personas e instituciones de otros países que participan en esta lucha. La adopción de un plan nacional contra las resistencias a los agentes antimicrobianos que reúna a todos los participantes mejorará la eficacia de estas medidas y acciones.


Bibliografía
  1. Lelièvre H., Lina G., Jones M.E., Olive C., Forey F.,Roussel-Delvallez M., et al. Emergence and spread in French hospitals of methicillin-resistant Staphylococcus aureus with increasing susceptibility to gentamicin and other antibiotics. J Clin Microbiol 1999;37:3452-7.
  2. Fremaux A, Sissia G, Geslin P. Le point sur la résistance des pneumocoques en France (1987-1997) : impact sur l’antibiothérapie des infections à pneumocoques. Antibiotiques 1999; 1: 93-7.
  3. Cohen R, De la Rocque F, Boucherat M, Doit C, Bingen E, Geslin P. Treatment failure in otitis media : an analysis. J Chemother 1994; 6 (suppl.4): 17-22.
  4. Ministère des Affaires Sociales et de l'Intégration. Arrêté du 9 août 1991 portant application de l'article R.5203 du code de la santé publique dans les établissements mentionnés à l'article L.577 du même code. Journal Officiel 1991; 10 October: 13284-5.
  5. Ministère de la Santé Publique et de l’Assurance Maladie, Direction Générale de la Santé, Direction des Hôpitaux. Circulaire DGS/VS/VS2-DH/E01 n°17 du 19 avril 1995 relative à la lutte contre les infections nosocomiales dans les établissements de santé publics ou privés participant à l’exécution du service public. Paris : Ministère de la Santé Publique et de l’Assurance Maladie, DGS, DH, 1995: 3p.
  6. Agence Nationale pour le Développement de l'Évaluation Médicale. Bon usage des antibiotiques à l’hôpital. Recommandations pour maîtriser le développement de la résistance bactérienne. Service des Etudes. Paris, août 1996.
  7. Agence Nationale d'Accréditation et d'Évaluation en Santé (ANAES). Manuel d'accréditation des Etablissements de Santé. Service Communication et Diffusion. Paris, 1999.
  8. Centre de Coordination de la Lutte contre les Infections Nosocomiales de l'Interrégion Paris Nord, CLIN Central et InterCLIN Gériatrique de l'Assistance Publique-Hôpitaux de Paris. Maîtrise de la diffusion des bactéries multirésistantes aux antibiotiques. Fiches de Recommandations. CCLIN Paris-Nord. Paris Décembre 1998.
  9. Comité Technique National des Infections Nosocomiales.100 Recommandations pour la surveillance et la prévention des infections nosocomiales, Surveillance de la résistance et Prévention de la diffusion des bactéries multirésistantes. Ministère de l'Emploi et de la Solidarité. Imprimerie Nationale. Paris 1999.
  10. Agence du Médicament. Antibiothérapie par voie générale en pratique courante : infections ORL et respiratoires basses. Paris, janvier 1999.
  11. Observatoire National des Prescriptions et Consommations des médicaments. Etude de la prescription et consommation des antibiotiques en ambulatoire. Agence du Médicament, Direction des Etudes et de l'Information Pharmaco-Économiques. Paris mai 1998.
  12. H. Therre. Antibiotic resistance and the late 2000 situation in European countries, Eurosurveillance (2001) (in press).
  13. The invitational EU Conference on the Microbial Threat, Copenhagen, Denmark, September 1998.
  14. Groupe de travail sur la Maîtrise de la résistance aux antibiotiques. Propositions au Secrétaire d'État à la Santé et à l'Action Sociale pour un plan national d'actions pour la maîtrise de la résistance aux antibiotiques. Réseau National de Santé Publique. Saint-Maurice, janvier 1999: 95p.


Back to Table of Contents
en es fr it pt
Previous

Disclaimer:The opinions expressed by authors contributing to Eurosurveillance do not necessarily reflect the opinions of the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) or the Editorial team or the institutions with which the authors are affiliated. Neither the ECDC nor any person acting on behalf of the ECDC is responsible for the use which might be made of the information in this journal.
The information provided on the Eurosurveillance site is designed to support, not replace, the relationship that exists between a patient/site visitor and his/her physician. Our Website does not host any form of commercial advertisement.

Eurosurveillance [ISSN] - ©2008 All rights reserved
 

This website is certified by Health On the Net Foundation. Click to verify. This site complies with the HONcode standard for trustworthy health information:
verify here.