Announcements
On 6 June 2017, the World Health Organization (WHO) published updates to its ‘Essential Medicines List’ (EML). Read more here.

Extended deadline (from 1 July to 31 July) 2017 for call to submit papers on effectiveness and cost-effectiveness of screening and prevention of infectious diseases among newly arrived migrants in Europe. Read more here.

Eurosurveillance is on the updated list of the Directory of Open Access Journals and in the SHERPA/RoMEO database. Read more here.

Follow Eurosurveillance on Twitter: @Eurosurveillanc


In this issue


Home Eurosurveillance Monthly Release  2006: Volume 11/ Issue 12 Article 8
Back to Table of Contents
en es fr
Previous
Next

Eurosurveillance, Volume 11, Issue 12, 01 December 2006
Surveillance report
Vigilancia reforzada de enfermedades infecciosas : la experiencia de la copa mundial 2006 de la FIFA, Alemania

Citation style for this article: Schenkel K, Williams C, Eckmanns T, Poggensee G, Benzler J, Josephsen J, Krause G. Vigilancia reforzada de enfermedades infecciosas : la experiencia de la copa mundial 2006 de la FIFA, Alemania. Euro Surveill. 2006;11(12):pii=670. Available online: http://www.eurosurveillance.org/ViewArticle.aspx?ArticleId=670

 

K Schenkel1, C Williams1,2, T Eckmanns1, G Poggensee1, J Benzler1, J Josephsen1, G Krause1

1. Department of Infectious Disease Epidemiology, Robert Koch-Institut, Berlin, Germany
2. European Programme for Interventional Epidemiology Training (EPIET)

 


La copa mundial de fútbol 2006 de la FIFA tuvo lugar en 12 ciudades alemanas entre el 9 de junio y el 9 de julio de 2006 . Se identificó la necesidad de hacer mas reactivo y sensible el sistema de vigilancia de las enfermedades infecciosas existente, para detectar a tiempo los eventos de salud que ocurriesen durante la copa mundial. En las 12 ciudades que acogían el campeonato, entre el 7 de junio y el 11 de julio de 2006, se llevó a cabo una vigilancia reforzada, basada en el sistema existente de notificación obligatoria : transmisión electrónica diaria, en vez de semanal, de datos sobre los casos de enfermedades de declaración obligatoria (de acuerdo a definiciones de caso) , y declaración de todas las infecciones, independientemente de las definiciones de caso. Además, fueron examinadas la prensa especializada y general, y se reforzó la comunicación entre los participantes y el sistema de vigilancia. El retraso mediano para la transmisión de datos de notificación desde la comunidad hasta al nivel federal fue reducido de tres a un solo día. Se pudo así detectar un brote de norovirus en el Centro internacional de radiotelevisión en Munich, con 61 casos ligados epidemiológicamente en la primera semana tras el inicio de síntomas, y cuatro casos aislados asociados a la copa mundial, de los cuales dos respondían a criterios del Reglamento Sanitario Internacional. Después de la copa mundial, todos los participantes de la vigilancia constataron que había mejorado notablemente la comunicación entre los diferentes niveles (local, de estado y federal). A diferencia de la mayoría de los responsables sanitarios de encuentros en masa de la última década, no se llevó a cabo una vigilancia sindrómica. Sin embargo, el refuerzo de la vigilancia de las enfermedades infecciosas facilitó la detección rápida de eventos sanitarios durante la copa mundial de la FIFA. Recomendamos continuar con la transmisión diaria de los datos de notificación dentro del marco de la vigilancia rutinaria de las enfermedades infecciosas en Alemania.
 
El artículo completo está disponible en inglés

 

 



Back to Table of Contents
en es fr
Previous
Next

The publisher’s policy on data collection and use of cookies.

Disclaimer: The opinions expressed by authors contributing to Eurosurveillance do not necessarily reflect the opinions of the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) or the editorial team or the institutions with which the authors are affiliated. Neither ECDC nor any person acting on behalf of ECDC is responsible for the use that might be made of the information in this journal. The information provided on the Eurosurveillance site is designed to support, not replace, the relationship that exists between a patient/site visitor and his/her physician. Our website does not host any form of commercial advertisement. Except where otherwise stated, all manuscripts published after 1 January 2016 will be published under the Creative Commons Attribution (CC BY) licence. You are free to share and adapt the material, but you must give appropriate credit, provide a link to the licence, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.

Eurosurveillance [ISSN] - ©2007-2016. All rights reserved
 

This website is certified by Health On the Net Foundation. Click to verify. This site complies with the HONcode standard for trustworthy health information:
verify here.